Sie betrachten gerade die aktuelle Version 2021-09-29 dieses Dokuments.

Brief
Richard Strauss an Romain Rolland
Montag, 23. Oktober 1905, Berlin

relevant für die veröffentlichten Bände: I/3b Salome (Weitere Fassungen)

[1r] [Richard Strauss:] Herrn Romain Rolland

Paris
162 Boulevard Montparnasse

[1v] [Romain Rolland:] [vertikal:] 23 octobre 1905
m’envoie son libretto français, et me prie de la corriger[unbekannte Hand:] [gerade:] Adh [?].

[Seitenwechsel]

Berlin W. 15, den [Richard Strauss:] 23. Oktober 1905
Joachimsthalerstr. 17.

Lieber Freund!

Anbei mein französischer Auszug.

Bitte, lesen Sie ihn durch u. corrigiren Sie mit Bleistift Alles[,] was Ihnen schlecht erscheint.

Wäre es Ihnen möglich, den Auszug, den ich streng geheim zu halten bitte u. Niemande[m] zu zeigen ersuche,
mir bis 5. November an folgende Adresse:
Musikverlag Adolf Fürstner
Berlin W Kronenstr. 16
zurückzusenden?

Im Voraus besten Dank für Alles! Hoffentlich sind Sie mit meiner französischen Salomé nicht allzu unzufrieden!

Mit herzlichsten Grüßen
Ihr
DrRichardStrauss

Bemerkung

Der Brieftext ist vollständig in lateinischer Schrift verfasst.

Die Originale der autograph verfassten Briefe Strauss’ an Romain Rolland und ihre Signatur(en) konnten trotz mehrfacher Rechercheanfragen an die Bibliothèque Nationale de France nicht ausgehoben werden; der Fonds Romain Rolland scheint bisher nicht vollständig inventarisiert (Stand Januar 2021). Sachdienliche Hinweise hierzu nehmen die Mitarbeiter*innen der Richard-Strauss-Ausgabe gerne entgegen.

verantwortlich für die Edition dieses Dokuments: Claudia Heine

Quellennachweis

  • Original: Bibliothèque Nationale de France (Paris), Sammlung: Fonds Romain Rolland, Signatur: [unbekannt] (Autograph)

    • Hände:

      • Richard Strauss (handschriftlich)
      • Romain Rolland (handschriftlich)
      • unbekannt (handschriftlich)

    • Autopsie: Keine Autopsie des Originals.

    • Reproduktionen:

      • Richard-Strauss-Archiv (Garmisch-Partenkirchen), Signatur: [ROMAIN ROLLAND, o. Nr.] (Transkriptionsgrundlage)

        • Autopsie: 2017-11-15

      • Bayerische Staatsbibliothek (München), Signatur: Ana 330.I.Rolland, Nr. 14

        • Autopsie: 2019-12-05

Bibliographie (Auswahl)

  • Edition in Romain Rolland / Richard Strauss / Maria Hülle-Keeding (Hrsg.), Richard Strauss - Romain Rolland: Briefwechsel und Tagebuchnotizen. Einleitung von Gustave Samazeuilh (= Veröffentlichungen der Richard-Strauss-Gesellschaft München, Bd. 13), Berlin, 1994, S. 81.
  • Übersetzung in Romain Rolland / Richard Strauss / Gustave Samazeuilh (Hrsg.), Richard Strauss et Romain Rolland.: Correspondance. Fragments de Journal. Avant-propos de Gustave Samazeuilh (= Cahiers Romain Rolland, Bd. 3), Paris, 1951, S. 63.

Zitierempfehlung

Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/d03890 (Version 2021‑09‑29).

Direktlink: richard-strauss-ausgabe.de/d03890

Versionsgeschichte (Permalinks)