Brief
Richard Strauss an Johannes Oertel / Adolph Fürstner
Dienstag, 22. August 1905, Marquartstein

relevant für die veröffentlichten Bände: I/3a Salome

[1r]

Geehrter Herr!

Der Tanz ist30 Seiten Takte 2/4 Takt (schnell)
circa203 Seiten [Takte] 3/4 Takt (ziemlich langsam)
151 Seiten [Takte] 2/4 Takt (Presto)

In den 203 Takten 3/4 sind 8 5/4 Takte als 16 3/4 Takte berechnet, also ein: 5/4 = 2: 3/4[.]

Singer wird die Partitur des Tanzes in circa 3 Wochen fertig haben. Ich brauche noch etwa 14 Tage für den Schluß.

Direktor Mahler (Wien) braucht sofort ein Textbuch meiner Salome, um es der Censur vorzulegen. Bitte lassen Sie das von mir eingerichtete Textexemplar, das ich Ende [1v] Juni an Herrn Fürstner eingeschickt habe, mit Schreibmaschine copiren u. sofort an Mahler schicken.

Der Text der Partitur muß um jeden Preis größer werden.

Im Notfall können Sie mich stets telefonisch erreichen. Telefoniren Sie Nachmittags zwischen 3 u. 4 Uhr an Hofwirt: Kustermann in Marquartstein [2r] (Telefonamt Grassau)[,] [1v] dorthin kann man mich in wenigen Minuten holen.

Besten Gruß Ihr
DRich. Strauss.

[2r] Ich werde heute an Singer die ersten 19 Seiten (etwa 2/3) der Partitur des Tanzes schicken. Da können Sie sein Arrangement in 8 Tagen haben.

[2v] 1905
Dr R. Strauß
Marqu. d. 27.8.
verantwortlich für die Edition dieses Dokuments: Claudia Heine

Quellennachweis

  • Original: [unbekannt] (Autograph)

    • Hände:

      • Richard Strauss (handschriftlich)
      • unbekannt (handschriftlich)
    • Autopsie: Keine Autopsie des Originals.

    • Reproduktionen:

      • Richard-Strauss-Archiv (Garmisch-Partenkirchen), Signatur: [Richard Strauss an Fürstner Verlag, 1890–1907, Nr. 129] (Transkriptionsgrundlage)

        • Autopsie: 2016-08-24

      • Bayerische Staatsbibliothek (München), Signatur: Ana 330.I.Fürstner, Nr. 119 (Transkriptionsgrundlage)

        • Autopsie: 2019-01-22

Zitierempfehlung

Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/d21118 (Version 2019‑04‑12).

Versionsgeschichte (Permalinks)