Brief
Alfred Capus / Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) [Org.] an Richard Strauss
Samstag, 23. März 1907, Paris

relevant für die veröffentlichten Bände: I/3a Salome, I/3b Salome (Weitere Fassungen)

COPIE

Paris le 23 Mars 1907

Société
des
AUTEURS & COMPOSITEURS
DRAMATIQUES

8, rue Hippolyte-Lebas

--------

COMMISSION

Monsieur,

En vertu d’une délibération prise par la Commission de La Société des Auteurs & Compositeurs dramatiques dans sa séance du 22 Mars 1907, j’ai l’honneur de vous confirmer, au sujet de votre entrée dans la Société, que vous pourrez écrire au dessous des mots »bon pour pouvoir«, et avant votre signature, la note suivante:

»Etant entendu que les mots pays étrangers, dans l’acte de la Société des Auteurs et Compositeurs dramatiques, notamment aux articles 5 et 17, ne visent que la France, la Belgique et la Principauté de Monaco,– ainsi que le Luxembourg et la Suisse (représentations e[n] langue française, da[n]s ces deux pays)–«

En outre, il est entendu que la Commission vous donne l’autorisation de faire représenter vos ouvrages, même dans les théâtres où vous seriez employé, s[o]it comme Directeur, soit comme artiste, soit à un titre q[u]elcon[qu]e.

Vous [?] resterez li[b]re de faire représenter vos oeuvres, si bon vous semble, en langue allemande, en Suisse et dans le Luxembourg.

Veuillez a[g]réer, Monsieur, l’assurance de mes sentiments les plus distingués
(signé) Alfred Capus
Président de la Commission

Monsieur Richard Stra[uss]

Bemerkung

Einzelne Buchstaben sind auf der Transkriptionsgrundlage (Rückvergrößerung eines Mikrofilms, Typoskriptdurchschlag) nicht mehr lesbar. Diese wurden jeweils in eckigen Klammern ergänzt.

verantwortlich für die Edition dieses Dokuments: Claudia Heine

Quellennachweis

  • Original: Unbekannt (Typoskript)

    • Hände:

      • unbekannt (maschinenschriftlich)

    • Autopsie: Keine Autopsie des Originals.

    • Reproduktionen:

      • Archives nationales (Paris), Signatur: Papiers Astruc, 150 MI/4/22 (Transkriptionsgrundlage)

    Bibliographie (Auswahl)

    • Genannt/Verzeichnet in Gesa zur Nieden, Vom Grand Spectacle zur Great Season: Das Pariser Théâtre du Châtelet als Raum musikalischer Produktion und Rezeption (1862–1914) (= Die Gesellschaft der Oper. Musikkultur europäischer Metropolen im 19. und 20. Jahrhundert, Bd. 6), München u. a., 2010, S. 396.

    Zitierempfehlung

    Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/d36599 (Version 2021‑09‑29).

    Direktlink: richard-strauss-ausgabe.de/d36599

    Versionsgeschichte (Permalinks)