Sie betrachten gerade die aktuelle Version 2021-09-29 dieses Dokuments.

Brief
Adolph Fürstner / Adolph Fürstner [Musikverlag] an Gabriel Astruc
Mittwoch, 20. Dezember 1905, Berlin

relevant für die veröffentlichten Bände: I/3a Salome, I/3b Salome (Weitere Fassungen)
[1r]

ADOLPH FÜRSTNER
C. F. MESER
KÖNIGL. SÄCHSISCHE HOFMUSIKHANDLUNG
BERLIN

REICHSBANK GIRO-KONTO

Messieurs G. Astruc & Cie
Paris

Cher Monsieur !

Accablé de besogne, j’ai été empêché de vous accuser réception de vos aimables lignes du 9 cr. et de vous remercier de votre offre de vouloir représenter les deux ouvrages de Richard Strauss »Feuersnot« et »Salomé« en France.

J’y reviendrai quand la partition de »Salomé« a paru, que je vais faire graver avec paroles françaises et italiennes.

En attendant veuillez me communiquer les conditions dans lesquelles vous seriez disposé de vous occuper du débit de la partition et de la représentation de »Salomé« à Paris.

Est-ce qu’il est nécessaire que M. Strauss et moi deviennent membres de la société des auteurs et compositeurs dramatiques, si Salomé sera représenté à Paris ?

Quelles démarches faut-il faire pour entrer dans cette société ?

C’est avec plaisir que je vous offre, comme rédacteur en chef de votre journal de musique, la partition de »Salomé«, que je vous ai expediée.

En1

[1v] En attendant d’avoir le plaisir de vous lire, veuillez agréer, cher Monsieur, mes salutations bien distinguées.

[Adolph Fürstner:] AdolpheFürstner

Mes compliments à Mr. Brussel

1Wendevermerk: erstes Wort der nachfolgenden Seite.
verantwortlich für die Edition dieses Dokuments: Claudia Heine

Quellennachweis

  • Original: Bibliothèque Nationale de France (Paris), Signatur: CARTON 2240 (SALOME 1-125), Dossier IV, lettres et contrats de A. Fürstner (1-156), Pièce 4 (Manuskript v. f. H.) (Transkriptionsgrundlage)

    • Hände:

      • unbekannt (handschriftlich)
      • Adolph Fürstner (handschriftlich)
    • Autopsie: Keine Autopsie des Originals.

    • Reproduktionen:

      • Bibliothèque Nationale de France (Paris), Signatur: BOB 2160 (Transkriptionsgrundlage)

        • Autopsie: 2020-01-10

Zitierempfehlung

Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/d36663 (Version 2021‑09‑29).

Versionsgeschichte (Permalinks)