ADOLPH FÜRSTNER
C. F. MESER
KÖNIGL. SÄCHSISCHE HOFMUSIKHANDLUNG
BERLIN
REICHSBANK GIRO-KONTO
KRONENSTRASSE 16 – TELEPHON AMT I. 3719
Messieurs G. Astruc & Cie,
Paris.
Cher Monsieur Astruc !
Comme je pense de quitter Berlin prochainement, je vous prie de me remettre le traité de location du matériel de »Salomé«, que vous me signalez dans votre télégramme du 9 ct. Impossible de vous autoriser de faire servir ce matériel dans les représentations de ce drame au théâtre de Chatelet [sic] avant ma signature du traité.
En même temps veuillez me renvoyer l’exemplaire de la partition avec les changements de Mr. Kufferath, que vous aviez l’intention de revoir, pour les faire approuver par Mr. Strauss.
Je crains d’autrement que les changements des paroles dans les planches retarderaient l’impression et la livraison prompte des exemplaires du nouveau tirage.
Que pensez-vous de faire imprimer ce tirage sans les changements pour éviter de tels désagréments, d’autant plus que »Salomé« sera représentée avec paroles allemandes au théâtre de Chatelet.
Combien de jours a absorbé l’expédition du dernier envoi des livrets français de »Salomé«, […]c’est à dire dans quel délai les exemplaires vous sont arrivés de l’Angleterre ?
Mr. Methuen demande 15 jours pour réimprimer des nouveaux tirages, avant leur expédition.
En attendant de vos nouvelles avec le prochain courrier
Votre bien devoué [sic]
[Adolph Fürstner:] AdolpheFürstner
