Dokumentation Gesangstexte
Fünf Lieder op. 41
1. Wiegenlied

relevant für die veröffentlichten Bände: II/3 Lieder op. 31 bis op. 43
Edierter GesangstextTextvorlage bei Komposition
WiegenliedWiegenlied.
Träume, träume, du, mein süsses Leben,Träume, träume, du, mein süßes Leben,
von dem Himmel, der die Blumen bringt.von dem Himmel, der die Blumen bringt;
Blüten schimmern da, die bebenBlüten schimmern da, die beben
von dem Lied, das deine Mutter singt.von dem Lied, das deine Mutter singt.
Träume, träume, Knospe meiner Sorgen,Träume, träume, Knospe meiner Sorgen,
von dem Tage, da die Blume spross;von dem Tage, da die Blume sproß,
von dem hellen Blütenmorgen,von dem hellen Blütenmorgen,
da dein Seelchen sich der Welt, der Welt erschloss.da dein Seelchen sich der Welt erschloß.
Träume, träume, Blüte meiner Liebe,Träume, träume, Blüte meiner Liebe,
von der stillen, von der heil’gen Nacht,von der stillen, von der heiligen Nacht,
da die Blume Seiner Liebeda die Blume Seiner Liebe
diese Welt zum Himmel mir gemacht,diese Welt zum Himmel mir gemacht.
diese Welt zum Himmel mir gemacht.

Bemerkung

Im Handexemplar bereits wenige musikalische Notate: Tonart »D moll« ab Ende des 1. Verses der 2. Strophe.

Reinhold Schlötterer konstatiert: »Dehmel adaptierte sein Gedicht dem metrisch-melodischen Verlauf von Schuberts ›Wiegenlied‹ (Deutsch-Verz. 498) […].« Reinhold Schlötterer: Die Texte der Lieder von Richard Strauss. Kritische Ausgabe, Pfaffenhofen 1988 (= Veröffentlichungen der Richard-Strauss-Gesellschaft München 10), S. 201

verantwortlich für diesen Datensatz: Andreas Pernpeintner

Quellennachweis

Edierter Gesangstext
Richard Strauss: Lieder mit Klavierbegleitung op. 31 bis op. 43, hrsg. von Andreas Pernpeintner, Wien: Verlag Dr. Richard Strauss 2018 (= Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe, II/3)
Textvorlage bei Komposition
Erlösungen. Gedichte und Sprüche von Richard Dehmel, zweite Ausgabe, durchweg verändert, Berlin 1898, Schuster & Loeffler, S. 208 (Handexemplar Richard-Strauss-Archiv)

Zitierempfehlung

Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/t10348 (Version 2018‑02‑01).