| Edierter Liedtext | Textvorlage bei Komposition |
|---|---|
| Die sieben Siegel | [ohne Titel; in Sammlung: Zweites Buch. Liebesfrühling. Vorfrühling. I. Amaryllis, Sonette 1–76, Nr. 17] |
| (Friedrich Rückert) | [Friedrich Rückert] |
| Weil ich dich nicht legen kann | Weil ich dich nicht legen kann |
| unter Schloss und Riegel, | Unter Schloß und Riegel; |
| dir zum Abschied leg’ ich an | Dir zum Abschied leg’ ich an |
| diese sieben Siegel. | Diese sieben Siegel. |
| Küsse sollen Siegel sein, | Küsse sollen Siegel sein, |
| einer auf die Lippe, | Einer auf die Lippe, |
| dass am Nektarkelche kein | Daß am Nektarkelche kein |
| Honigdieb mir nippe! | Honigdieb mir nippe! |
| Dieses Siegel auf die Brust, | Dieses Siegel auf die Brust, |
| auf den Nacken dieses; | Auf den Nacken dieses; |
| fremder Wunsch sei ferne der Lust | Fremder Wunsch sei fern der Lust |
| meines Paradieses! | Meines Paradieses! |
| Zweie noch auf Wang’ und Wang’ | Zweie noch auf Wang’ und Wang’, |
| und auf Aug’ und Auge, | Und auf Aug’ und Auge; |
| dass kein Mund danach verlang’, | Daß kein Mund danach verlang’, |
| und kein Blick hier sauge! | Und kein Blick hier sauge! |
| Liebes Kind, um deine Schuld | Liebes Kind, um deine Schuld |
| trag’ die Siegel in Geduld! | Trag’ die Siegel in Geduld! |
| Morgen wollen wir die bösen | Morgen wollen wir die bösen |
| sieben Siegel wieder lösen. | Sieben Siegel wieder lösen. |
| Morgen wollen wir die bösen | |
| sieben Siegel wieder lösen. |
relevant für die veröffentlichten Bände: II/4 Lieder op. 46 bis op. 56
