| Edierter Liedtext | Textvorlage bei Komposition |
|---|---|
| Wer lieben will, muss leiden | Wer lieben will muß leiden. |
| Umgebung von Straßburg. | |
| (Aus »Elsässische Volkslieder«, gesammelt von Curt Mündel) | [Aus »Elsässische Volkslieder«, gesammelt von Curt Mündel] |
| Wer lieben will, muss leiden, | Wer lieben will muß leiden, |
| ohn’ Leiden, ohn’ Leiden liebt man nicht, | Ohne Leiden liebt man nicht, |
| drum bin ich ein armes Mädchen, | Drum bin ich ein armes Mädchen, |
| kein’ Mensch’ hab ich jetzt mehr. | Kein Mensch hab’ ich jetzt mehr. |
| Jetzt geh ich auf den Kirchhof, | Jetzt geh ich auf den Kirchhof, |
| auf meiner Mutter Grab, | Auf meiner Mutter Grab, |
| und thu so bitterlich weinen, | Und thu so bitterlich weinen, |
| bis sie mir Antwort gab. | Bis sie mir Antwort gab. |
| Und durch die Allmacht Gottes | Und durch die Allmacht Gottes |
| gab sie mir gleich Antwort. | Gab sie mir gleich Antwort. |
| Drei Wörtlein thut sie sprechen | Drei Wörtlein thut sie sprechen |
| aus ihrer kühlen Gruft: | Aus ihrer kühlen Gruft: |
| Ach, Tochter, liebe Tochter, | Ach Tochter, liebe Tochter |
| erwarte nur die Zeit. | Erwarte nur die Zeit. |
| Der Tod wird dich schon holen | Der Tod wird dich schon holen |
| für in die Ewigkeit. | Für in die Ewigkeit. |
relevant für die veröffentlichten Bände: II/4 Lieder op. 46 bis op. 56
