Dokumentation Gesangstexte
Krämerspiegel (Alfred Kerr) op. 66
IX. »Es war mal eine Wanze«

relevant für die veröffentlichten Bände: II/5 Lieder ab op. 66

verfügbare Dokumentationen

Edierter Gesangstext / Typoskript Richard-Strauss-Archiv Edierter Gesangstext / Typoskript Alfred-Kerr-Archiv Edierter Gesangstext / Typoskript-Fragment Alfred-Kerr-Archiv
Edierter GesangstextTyposkript Richard-Strauss-Archiv
IX.IX.
[Alfred Kerr][Alfred Kerr]
Es war mal eine Wanze,Es war mal eine Wanze,
die ging, die ging aufs Ganze. Die ging, die ging aufs Ganze.
Gab einen Duft, der nie verflog, –Gab einen Duft, der nie verflog, –
und sog – und sog. – Und sog. Und sog.
Doch Musici, die packten sieDoch Musici, die packten sie
und knackten sie. und knackten sie.
Und als die Wanze starb und stank,Und als die Wanze starb und stank,
ein Lobgesang zum Himmel drang. Ein Lobgesang zum Himmel drang.
Edierter GesangstextTyposkript Alfred-Kerr-Archiv
IX.9
[Alfred Kerr][Alfred Kerr]
Es war mal eine Wanze,Es war mal eine Wanze,
die ging, die ging aufs Ganze.Die ging, die ging aufs Ganze.
Gab einen Duft, der nie verflog, –Gab einen Duft, der nie verflog,
und sog – und sog. –Und sog. Und sog.
Doch Musici, die packten sieDoch Musici, die packten sie
und knackten sie.Und knackten sie.
Und als die Wanze starb und stank,Und als die Wanze starb und stank,
ein Lobgesang zum Himmel drang.Ein Lobgesang zum Himmel drang.
Edierter GesangstextTyposkript-Fragment Alfred-Kerr-Archiv
IX.IX
[Alfred Kerr][Alfred Kerr]
Es war mal eine Wanze,Es war mal eine Wanze,
die ging, die ging aufs Ganze. Die ging, die ging aufs Ganze.
Gab einen Duft, der nie verflog, –Gab einen Duft, der nie verflog, –
und sog – und sog. – Und sog. Und sog.
Doch Musici, die packten sieDoch Musici, die packten sie
und knackten sie. Und knackten sie.
Und als die Wanze starb und stank,Und als die Wanze starb und stank,
ein Lobgesang zum Himmel drang. Ein Lobgesang zum Himmel drang.

Bemerkung

Im Richard-Strauss-Archiv existieren zwei weitere inhaltsidentische Typoskripte, gemäß Karteivermerk »Entwurf an Verleger«. Der darauf enthaltene Werktitel »Krämerspiegel opus 66« weist sie als nachträglichen Textauszug aus. Das Typoskript Alfred-Kerr-Archiv und das Typoskript-Fragment Alfred-Kerr-Archiv enthalten handschriftliche Korrekturen. Wiedergegeben wird jeweils der finale inhaltliche Stand.

verantwortlich für diesen Datensatz: Andreas Pernpeintner

Quellennachweis

Edierter Gesangstext
Richard Strauss: Lieder mit Klavierbegleitung ab op. 66, hrsg. von Andreas Pernpeintner und Sebastian Bolz, Wien: Verlag Dr. Richard Strauss 2022 (= Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe, II/5)
Typoskript Richard-Strauss-Archiv
Typoskript »Die Händler und die Kunst«, Richard-Strauss-Archiv
Typoskript Alfred-Kerr-Archiv
Typoskript »Kraemerspiegel«, Akademie der Künste Berlin, Alfred-Kerr-Archiv, Kerr 1179
Typoskript-Fragment Alfred-Kerr-Archiv
Typoskript-Fragment zum Krämerspiegel, Akademie der Künste Berlin, Alfred-Kerr-Archiv, Kerr 1179

Zitierempfehlung

Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/t10488 (Version 2022‑11‑03).

Direktlink: richard-strauss-ausgabe.de/t10488