| Edierter Liedtext | Textvorlage bei Komposition |
|---|---|
| Erschaffen und Beleben | ERSCHAFFEN UND BELEBEN |
| (Johann Wolfgang v. Goethe) | [Johann Wolfgang v. Goethe] |
| Hans Adam war ein Erdenkloß, | HANS ADAM war ein Erdenkloß, |
| den Gott zum Menschen machte; | Den Gott zum Menschen machte; |
| doch bracht er aus der Mutter Schoß | Doch bracht er aus der Mutter Schoß |
| noch vieles Ungeschlachte. | Noch vieles Ungeschlachte. |
| Die Elohim zur Nas hinein | Die Elohim zur Nas hinein |
| den besten Geist ihm bliesen; | Den besten Geist ihm bliesen; |
| nun schien er schon was mehr zu sein, | Nun schien er schon was mehr zu sein, |
| denn er fing an zu niesen. | Denn er fing an zu niesen. |
| Doch mit Gebein und Glied und Kopf | Doch mit Gebein und Glied und Kopf |
| blieb er ein halber Klumpen, | Blieb er ein halber Klumpen, |
| bis endlich Noah für den Tropf | Bis endlich Noah für den Tropf |
| das Wahre fand: den Humpen. | Das Wahre fand: den Humpen. |
| Der Klumpe fühlt sogleich den Schwung, | Der Klumpe fühlt sogleich den Schwung, |
| sobald er sich benetzet, | Sobald er sich benetzet, |
| so wie der Teig durch Säuerung | So wie der Teig durch Säuerung |
| sich in Bewegung setzet. | Sich in Bewegung setzet. |
| So, Hafis, mag dein holder Sang, | So, Hafis, mag dein holder Sang, |
| dein heiliges Exempel | Dein heiliges Exempel |
| uns führen bei der Gläser Klang | Uns führen, bei der Gläser Klang, |
| zu unsres Schöpfers Tempel! | Zu unsres Schöpfers Tempel. |
relevant für die veröffentlichten Bände: II/5 Lieder ab op. 66
