| Edierter Liedtext | Textvorlage bei Komposition |
|---|---|
| Vom künftigen Alter | Vom künftigen Alter. |
| (Friedrich Rückert) | [Friedrich Rückert] |
| Der Frost hat mir bereifet des Hauses Dach; | Der Frost hat mir bereifet des Hauses Dach; |
| doch warm ist mir’s geblieben im Wohngemach. | Doch warm ist mir’s geblieben im Wohngemach. |
| Der Winter hat mir die Scheitel weiß gedeckt; | Der Winter hat die Scheitel mir weiß gedeckt; |
| doch fließt das Blut, das rote, durch’s Herzgemach. | Doch fließt das Blut, das rothe, durch’s Herzgemach. |
| Der Jugendflor der Wangen, die Rosen sind | Der Jugendflor der Wangen, die Rosen sind |
| gegangen, all gegangen einander nach. | Gegangen, all gegangen einander nach. |
| Wo sind sie hingegangen? in’s Herz hinab: | Wo sind sie hingegangen? in’s Herz hinab: |
| da blühn sie nach Verlangen, wie vor so nach. | Da blühn sie nach Verlangen, wie vor so nach. |
| Sind alle Freudeströme der Welt versiegt? | Sind alle Freudenströme der Welt versiegt? |
| Noch fließt mir durch den Busen ein stiller Bach. | Noch fließt mir durch den Busen ein stiller Bach. |
| Sind alle Nachtigallen der Flur verstummt? | Sind alle Nachtigallen der Flur verstummt? |
| Noch ist bei mir im Stillen eine wach. | Noch ist bei mir im Stillen hier eine wach. |
| Sie singet: Herr des Hauses! verschließ dein Tor, | Sie singet: Herr des Hauses! verschleuß dein Thor, |
| daß nicht die Welt, die kalte, dring’ ins Gemach. | Daß nicht die Welt, die kalte, dring’ in’s Gemach. |
| Schleuß aus den rauhen Odem der Wirklichkeit, | Schleuß aus den rauhen Odem der Wirklichkeit, |
| und nur dem Duft der Träume gib Dach und Fach. | Und nur dem Duft der Träume gib Dach und Fach. |
| Ich habe Wein und Rosen in jedem Lied | Ich habe Wein und Rosen in jedem Lied, |
| und habe solcher Lieder noch tausendfach. | Und habe solcher Lieder noch tausendfach. |
| Vom Abend bis zum Morgen und Nächte durch | Vom Abend bis zum Morgen und Nächte durch |
| will ich dir singen Jugend und Liebesweh. | Will ich dir singen Jugend und Liebesach. |
relevant für die veröffentlichten Bände: II/5 Lieder ab op. 66
