Dokumentation Gesangstexte
Fünf Gedichte op. 46
5. Ich sehe wie in einem Spiegel

relevant für die veröffentlichten Bände: II/4 Lieder op. 46 bis op. 56
Edierter LiedtextTextvorlage bei Komposition
Ich sehe wie in einem Spiegel[ohne Titel; in Sammlung: Zweites Buch. Liebesfrühling, Liebesfrühling. Erster Strauß. Erwacht., Nr. 22]
Ich sehe wie in einem SpiegelIch sehe, wie in einem Spiegel,
in der Geliebten Auge mich; In der Geliebten Auge mich;
gelöst vor mir ist jedes Siegel, Gelöst vor mir ist jedes Siegel,
das mir verbarg mein eignes Ich. Das mir verbarg mein eignes Ich.
Durch deinen Blick ist mir durchsichtigDurch deinen Blick ist mir durchsichtig
mein Herz geworden und die Welt, Mein Herz geworden und die Welt;
was in ihr wirklich und was nichtig, Was in ihr wirklich und was nichtig,
ist vor mir ewig aufgehellt. Ist vor mir ewig aufgehellt.
So wie durch meinen Busen gehetSo wie durch meinen Busen gehet
hier deines Herzens stiller Schlag, Hier deines Herzens stiller Schlag,
so fühl’ ich, was die Schöpfung drehet, So fühl’ ich, was die Schöpfung drehet
vom ersten bis zum jüngsten Tag. Vom ersten bis zum jüngsten Tag.
Die Welten dreh’n sich all’ um Liebe,Die Welten drehn sich all’ um Liebe,
Lieb’ ist ihr Leben, Lieb’ ihr Tod; Lieb’ ist ihr Leben, Lieb’ ihr Tod;
und in mir wogt ein Weltgetriebe Und in mir wogt ein Weltgetriebe
von Liebeslust und Liebesnoth. Von Liebeslust und Liebesnoth.
Der Schöpfung Seel’ ist ew’ger Frieden,Der Schöpfung Seel’ ist ew’ger Frieden,
ihr Lebensgeist ein steter Krieg. Ihr Lebensgeist ein steter Krieg.
Und so ist Friede mir beschieden, Und so ist Friede mir beschieden,
Sieg über Tod und Leben, Sieg. Sieg über Tod und Leben, Sieg.
Ich spreche still zur Lieb’ im Herzen,Ich spreche still zur Lieb’ im Herzen,
wie Blumen zu der Sonne Schein: Wie Blume zu der Sonne Schein:
Du gib mir Lust, du gib mir Schmerzen! Du gib mir Lust, du gib mir Schmerzen!
Dein leb’ ich und ich sterbe dein! Dein leb’ ich und ich sterbe dein.
verantwortlich für diesen Datensatz: Andreas Pernpeintner

Quellennachweis

Edierter Liedtext
Richard Strauss: Lieder mit Klavierbegleitung op. 46 bis op. 56, hrsg. von Andreas Pernpeintner, Wien: Verlag Dr. Richard Strauss 2020 (= Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe, II/4)
Textvorlage bei Komposition
Friedrich Rückert’s gesammelte poetische Werke in zwölf Bänden, Erster Band, Frankfurt a. M. 1868, J. D. Sauerländer’s Verlag (R. Sauerländer), S. 378 f. (Handexemplar Richard-Strauss-Archiv)

Zitierempfehlung

Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe – Online-Plattform, richard‑strauss‑ausgabe.de/t10368 (Version 2020‑02‑07).