ADOLPH FÜRSTNER
C. F. MESER
KÖNIGL. SÄCHSISCHE HOFMUSIKHANDLUNG
BERLIN

REICHSBANK GIRO-KONTO

Messieurs G. Astruc & Cie,
Paris

Cher Monsieur Astruc,

J’ai le plaisir de vous accuser réception du chèque de Frcs. 5000 = M 4054,35 pour prix de location du matériel de »Salomé« destiné pour l’usage dans les représentations de cet ouvrage au théatre du Chatelet [sic] pendant le mois de Mai que vous venez de me remettre le 18 ct.

Vous me renvoyez la partition de M. Kufferath sans dire un mot, si ses changements doivent être acceptés pour la nouvelle édition. Ils ne seront pas faits ainsi dans le tirage, qui va être imprimé pour pouvoir vous expédier les 200 exemplaires demandés par votre télégramme d’aujourd’hui.

La publication de la révision des paroles françaises de la partition n’est pas urgente du reste, d’autant moins que Salomé sera représentée à Paris au premier en allemand.

Est-ce que vous avez autorisé une audition de Salomé au conservatoire du »Professeur Isnardon« qu’annoncent les journaux ?

Combien d’exemplaires du livret français de »Salomé« vous restait [sic] pour les représentations ? Est-ce qu’il sera nécessaire de demander une nouvelle tirage des M. M. Methuen &. Co. ? Je ferai mon mieux pour les décider qu’ils mettent votre addresse [sic] [1v] comme dépositaire sur les exemplaires.

Il m’a été agréable d’apprendre que les affiches sont imprimées à Paris aux conditions proposées. Combien d’exemplaires seront tirés ?

Je m’empresserai aussi de vous remettre les pouvoirs demandés avant mon départ prochain.

En attendant le renvoi du traité concernant les représentations de Salomé au théatre du Chatelet avec votre signature, recevez, cher Monsieur, mes salutations distinguées

[Adolph Fürstner:] AdolpheFürstner