| Edierter Liedtext | Textvorlage bei Komposition |
|---|---|
| In Vater Garten heimlich steht ein Blümchen | 6. [ohne Titel] |
| (Heinrich Heine) | [Heinrich Heine] |
| In Vaters Garten heimlich steht | In Vaters Garten heimlich steht |
| ein Blümlein traurig und bleich; | Ein Blümlein, traurig und bleich; |
| der Winter zieht, der Frühling weht, | Der Winter zieht fort, der Frühling weht, |
| bleich Blümchen bleibt immer so bleich, | Bleich Blümlein bleibt immer so bleich. |
| bleich Blümchen bleibt immer so bleich. | |
| Die bleiche Blume schaut | Die bleiche Blume schaut |
| wie eine kranke Braut, | Wie eine kranke Braut. |
| die bleiche Blume schaut | |
| wie eine kranke Braut. | |
| Zu mir bleich Blümchen leise spricht: | Zu mir bleich Blümlein leise spricht: |
| Lieb Brüderchen, pflücke, pflücke mich! | „Lieb Brüderchen, pflücke mich!“ |
| Zum Blümchen sprech ich: Das thu ich nicht, | Zu Blümchen sprech’ ich: Das thu’ ich nicht, |
| ich pflücke nimmermehr dich, | Ich pflücke nimmermehr dich. |
| ich pflücke nimmermehr dich. | |
| Ich such mit Müh und Noth | Ich such’ mit Müh’ und Noth |
| die Blume purpurroth. | Die Blume purpurroth. |
| Ich such mit Müh und Noth | |
| die Blume purpurroth. | |
| Bleich Blümchen spricht: Such hin, such her | Bleich Blümchen spricht: „Such hin, such her |
| bis an deinen kühlen, kühlen Tod, | Bis an deinen kühlen Tod, |
| du suchst umsonst, findst nimmermehr | Du suchst umsonst, findst nimmermehr |
| die Blume purpurroth, | Die Blume purpurroth. |
| die Blume purpurroth. | |
| Mich aber pflücken thu, | Mich aber pflücken thu, |
| ich bin so krank wie du, | Ich bin so krank wie du.“ |
| mich aber pflücken thu, | |
| ich bin so krank wie du. | |
| So lispelt bleich Blümchen und bittet sehr – | So lispelt bleich Blümchen und bittet sehr – |
| da zag ich und pflück es schnell. | Da zag’ ich und pflück’ ich es schnell. |
| Und plötzlich blutet mein Herz nicht mehr, | Und plötzlich blutet mein Herze nicht mehr, |
| mein innres Auge wird hell. | Mein inneres Auge wird hell. |
| In meine wunde Brust | In meine wunde Brust |
| kommt stille Engelslust, | Kommt stille Engellust. |
| kommt stille Engelslust | |
| kommt stille Engelslust. |
relevant für die veröffentlichten Bände: II/1 Jugendlieder
