| Edierter Liedtext | Textvorlage bei Komposition |
|---|---|
| John Anderson, mein Lieb | 10. [ohne Titel] |
| (Ferdinand Freiligrath, Robert Burns) | [Ferdinand Freiligrath, Robert Burns] |
| John Anderson, mein Lieb, John, | John Anderson, mein Lieb, John, |
| als ich zuerst dich sah, | Als ich zuerst dich sah, |
| wie dunkel war dein Haar, | Wie dunkel war dein Haar, und |
| wie glatt dein Antlitz da, | Wie glatt dein Antlitz da! |
| wie glatt dein Antlitz da. | |
| Doch jetzt ist kahl dein Haupt, John, | Doch jetzt ist kahl dein Haupt, John, |
| schneeweiß dein Haar und trüb | Schneeweiß dein Haar, und trüb |
| dein Aug’, doch Heil und Segen dir, | Dein Aug’; doch Heil und Segen dir, |
| John Anderson, mein Lieb, | John Anderson, mein Lieb! |
| doch Heil und Segen dir, | |
| John Anderson, mein Lieb. | |
| John Anderson, mein Lieb, John, | John Anderson, mein Lieb, John, |
| bergauf stiegst du mit mir, | Bergauf stiegst du mit mir; |
| und manchen lust’gen Tag, | Und manchen lust’gen Tag, John, |
| und manchen lust’gen Tag | |
| zusammen hatten wir. | Zusammen hatten wir. |
| Nun geht’s den Berg hinab, John, | Nun geht’s den Berg hinab, John, |
| doch Hand in Hand; komm, gib | Doch Hand in Hand! komm, gib |
| sie mir, in einem Grab ruh’n wir, | Sie mir! in einem Grab ruhn wir, |
| John Anderson, mein Lieb, | John Anderson, mein Lieb! |
| in einem Grab ruh’n wir, | |
| John Anderson, mein Lieb. |
relevant für die veröffentlichten Bände: II/1 Jugendlieder
